Football Deion Sanders claims an HBCU never recruited him, but a former FAMU coach tells a different story