hassan
La ilaj? ila Al
'Brothers Gonna Work It Out': Haitians march for Aristide, against Bush
THOUSANDS OF HAITIANS MARCH FOR ARISTIDE, AGAINST US OCCUPATION
According to Reuters, about 10,000 Haitians (which means it was probably more like 100,000) marched through Port au Prince demanding the return of President Jean Bertrand Aristide and denouncing the US occupation.
Wearing clothes adorned with photographs of Aristide and Haitian flags, the multitudes chanted BUSH IS A TERRORIST as they marched toward the US embassy.
05/03/04
18:14
Partidarios de Aristide salen a las calles en Hait?
Foto: DANIEL AGUILAR/Reuters
Por Ibon Villelabeitia y Jim Loney
PUERTO PRINCIPE (Reuters) - Miles de airados partidarios del exiliado presidente Jean-Bertrand Aristide se lanzaron el viernes a las calles y muchos marcharon hacia la embajada de Estados Unidos en Puerto Pr?ncipe, para denunciar la "ocupaci?n" de su pa?s y demandar el retorno del ex mandatario.
Una multitud estimada en m?s de 10.000 personas se manifest? en la capital, gritando contra los marines norteamericanos y calificando al presidente George W. Bush de "terrorista," enojados con la partida de Aristide hacia Africa hace cinco d?as luego de una sangrienta rebeli?n y presiones de Washington.
"?Bush terrorista! ?Bush terrorista!" core? un grupo -muchos de cuyos integrantes ondeaban banderas hatianas y vest?an camisetas con fotos de Aristide-, mientras pasaba ante marines fuertemente armados que custodiaban la embajada.
Cientos levantaban sus manos abiertas gritando "Aristide cinco a?os," el grito de batalla de los partidarios del ex presidente, que quer?an que terminara su mandato de cinco a?os. Los soldados estadounidenses observaban desde el techo.
La masiva protesta se produjo mientras tropas de Estados Unidos y Francia se un?an a la polic?a haitiana para patrullar la capital.
Veh?culos militares norteamericanos con ametralladoras y lanzamisiles se desplazaban por las calles, como advertencia para que los rebeldes y militantes de Aristide depongan sus armas.
Partidarios de Aristide --un ex sacerdote cat?lico cuyos duros sermones galvanizaron una revuelta popular que derrib? la dictadura de la familia Duvalier en los anos 80-- hab?an estado casi en calma esta semana, golpeados por la ca?da del que fuera el primer presidente libremente electo de Hait?.
Ellos hab?an permanecido concentrados en Cite Soleil, La Saline y otros suburbios pobres de Puerto Pr?ncipe mientras los rebeldes armados patrullaban las calles, cazando a los "chimeres," nombre dado los partidarios m?s fervientes de Aristide.
Sin embargo, mientras los rebeldes se retiraban de acuerdo a una promesa de de deponer las armas de su l?der, el temido ex jefe policial Guy Philippe, los partidarios de Aristide dijeron que se manifestar?an todos los d?as por el retorno del presidente.
"OCUPACION EXTRANJERA"
Los partidarios de Aristide acusaron a la ?lite pudiente del pa?s m?s pobre de Am?rica, a Bush y al presidente franc?s, Jacques Chirac, de lo que calificaron como "ocupaci?n extranjera" de Hait?.
"La burgues?a se uni? con la comunidad internacional para ocupar Hait? y deshacerse del presidente Aristide," grit? un manifestante. "La burgues?a nunca hizo nada por nosotros, las masas. Ahora saca a nuestro presidente."
"Si Aristide no vuelve, la vida ser? un infierno aqu?."
Cinco d?as despu?s de que Aristide fuera derrocado se instal? un nuevo consejo tripartito, integrado por personas electas por el gobierno, enemigos de Aristide y naciones extranjeras.
Leslie Voltaire, quien bajo el gobierno de Aristide era el ministro encargado de los haitianos que viven en el exterior, fue nombrado por el gobierno.
Paul Denis, ex senador, fue seleccionado por la Plataforma Democr?tica, la oposici?n pol?tica. Y Adama Guindo, el coordinador residente de las Naciones Unidas, fue elegido por la comunidad internacional.
El consejo deber? seleccionar en una semana un "Consejo de Sabios" de siete miembros para que designen un nuevo primer ministro, con lo que comenzar?a el proceso para establecer un nuevo gobierno.
Unos 2.000 efectivos de Estados Unidos, Francia, Chile y Canad? se encuentran en Hait?, seg?n los comandantes de la fuerza multinacional aprobada por la ONU para restaurar el orden tras d?as de saqueos y tiroteos que siguieron a la partida de Aristide hacia la Rep?blica Centroafricana el domingo.
M?s de 100 personas murieron desde que comenz? la revuelta contra Aristide el 5 de febrero en la ciudad de Gonaives.
THOUSANDS OF HAITIANS MARCH FOR ARISTIDE, AGAINST US OCCUPATION
According to Reuters, about 10,000 Haitians (which means it was probably more like 100,000) marched through Port au Prince demanding the return of President Jean Bertrand Aristide and denouncing the US occupation.
Wearing clothes adorned with photographs of Aristide and Haitian flags, the multitudes chanted BUSH IS A TERRORIST as they marched toward the US embassy.
05/03/04
18:14
Partidarios de Aristide salen a las calles en Hait?
Foto: DANIEL AGUILAR/Reuters
Por Ibon Villelabeitia y Jim Loney
PUERTO PRINCIPE (Reuters) - Miles de airados partidarios del exiliado presidente Jean-Bertrand Aristide se lanzaron el viernes a las calles y muchos marcharon hacia la embajada de Estados Unidos en Puerto Pr?ncipe, para denunciar la "ocupaci?n" de su pa?s y demandar el retorno del ex mandatario.
Una multitud estimada en m?s de 10.000 personas se manifest? en la capital, gritando contra los marines norteamericanos y calificando al presidente George W. Bush de "terrorista," enojados con la partida de Aristide hacia Africa hace cinco d?as luego de una sangrienta rebeli?n y presiones de Washington.
"?Bush terrorista! ?Bush terrorista!" core? un grupo -muchos de cuyos integrantes ondeaban banderas hatianas y vest?an camisetas con fotos de Aristide-, mientras pasaba ante marines fuertemente armados que custodiaban la embajada.
Cientos levantaban sus manos abiertas gritando "Aristide cinco a?os," el grito de batalla de los partidarios del ex presidente, que quer?an que terminara su mandato de cinco a?os. Los soldados estadounidenses observaban desde el techo.
La masiva protesta se produjo mientras tropas de Estados Unidos y Francia se un?an a la polic?a haitiana para patrullar la capital.
Veh?culos militares norteamericanos con ametralladoras y lanzamisiles se desplazaban por las calles, como advertencia para que los rebeldes y militantes de Aristide depongan sus armas.
Partidarios de Aristide --un ex sacerdote cat?lico cuyos duros sermones galvanizaron una revuelta popular que derrib? la dictadura de la familia Duvalier en los anos 80-- hab?an estado casi en calma esta semana, golpeados por la ca?da del que fuera el primer presidente libremente electo de Hait?.
Ellos hab?an permanecido concentrados en Cite Soleil, La Saline y otros suburbios pobres de Puerto Pr?ncipe mientras los rebeldes armados patrullaban las calles, cazando a los "chimeres," nombre dado los partidarios m?s fervientes de Aristide.
Sin embargo, mientras los rebeldes se retiraban de acuerdo a una promesa de de deponer las armas de su l?der, el temido ex jefe policial Guy Philippe, los partidarios de Aristide dijeron que se manifestar?an todos los d?as por el retorno del presidente.
"OCUPACION EXTRANJERA"
Los partidarios de Aristide acusaron a la ?lite pudiente del pa?s m?s pobre de Am?rica, a Bush y al presidente franc?s, Jacques Chirac, de lo que calificaron como "ocupaci?n extranjera" de Hait?.
"La burgues?a se uni? con la comunidad internacional para ocupar Hait? y deshacerse del presidente Aristide," grit? un manifestante. "La burgues?a nunca hizo nada por nosotros, las masas. Ahora saca a nuestro presidente."
"Si Aristide no vuelve, la vida ser? un infierno aqu?."
Cinco d?as despu?s de que Aristide fuera derrocado se instal? un nuevo consejo tripartito, integrado por personas electas por el gobierno, enemigos de Aristide y naciones extranjeras.
Leslie Voltaire, quien bajo el gobierno de Aristide era el ministro encargado de los haitianos que viven en el exterior, fue nombrado por el gobierno.
Paul Denis, ex senador, fue seleccionado por la Plataforma Democr?tica, la oposici?n pol?tica. Y Adama Guindo, el coordinador residente de las Naciones Unidas, fue elegido por la comunidad internacional.
El consejo deber? seleccionar en una semana un "Consejo de Sabios" de siete miembros para que designen un nuevo primer ministro, con lo que comenzar?a el proceso para establecer un nuevo gobierno.
Unos 2.000 efectivos de Estados Unidos, Francia, Chile y Canad? se encuentran en Hait?, seg?n los comandantes de la fuerza multinacional aprobada por la ONU para restaurar el orden tras d?as de saqueos y tiroteos que siguieron a la partida de Aristide hacia la Rep?blica Centroafricana el domingo.
M?s de 100 personas murieron desde que comenz? la revuelta contra Aristide el 5 de febrero en la ciudad de Gonaives.